|
Définition
Conduite de projets de TAL : mise
en oeuvre de projets traitant du langage
naturel, création de logiciels
utilisant les techniques du TAL. La
mission inclut celles de tout chef
de projet : gestion de planning, gestion
d'équipe...
Conditions
générales d'exercice
Le métier peut s'exercer chez
un éditeur ou un intégrateur
de logiciels spécialisé
dans les industries de la langue.
Il peut également s'exercer
dans des laboratoires de grandes sociétés
en informatique ou autres.
Formation et expérience
Le métier exige avant tout
de l'expérience dans le domaine
du TAL et en tant que chef de projet.
On peut devenir chef de projet à
l'issu d'une formation initiale en
informatique ou bien en linguistique.
Dans les deux cas, la connaissance
des problématiques de base
(analyse, génération,
rôle du dictionnaire) et de
l'état de l'art des applications
utilisant le traitement de la langue
sont nécessaires pour exercer
le métier.
Compétences communes
· gestion de projets, gestion
d'équipe
· connaissance des problématiques
du TAL
· connaissance de l'état
de l'art du domaine
· connaissance minimale des
problématiques des applications
visées : par exemple, métiers
de la traduction, métiers de
la GED, métiers de la veille...
Spécificités
Un chef de projet en linguistique
informatique est avant tout un chef
de projet qui maîtrise les spécificités
du domaine. Selon le poste occupé,
le Chef de projet pourra assurer les
missions suivantes :
· rédiger les spécifications
fonctionnelles ou techniques d'une
solution,
· assurer le suivi d'un produit
logiciel,
· assurer le développement
et la mise en oeuvre d'une solution
client.
Capacités
liées à l'emploi
Le métier requiert :
· la capacité à
prendre en compte la finalité
d'un produit au delà des technologies
utilisées,
· dans la mesure où
il implique souvent la gestion d'une
équipe pluridisciplinaire (linguistes
non informaticiens et informaticiens
non linguistes), une bonne capacité
de " traduction " des spécificités
et modes de pensée des deux
types de population est particulièrement
nécessaire.
|
