Quelles activités ?

Sa principale mission est de rendre accessible au plus grand nombre le patrimoine culturel dont il est spécialiste. Le guide interprète local ou régional travaille dans un département ou une région et doit parler au moins une langue étrangère. Le guide interprète national travaille sur toute la France et doit maîtriser au moins deux langues étrangères.

Ils doivent l'un et l'autre actualiser en permanence leurs connaissances, vérifier leurs informations et préparer leurs visites. Le guide interprète doit se préparer à répondre à des questions qui requièrent parfois des connaissances très pointues. Il doit travailler avec soin à la préparation des excursions dont il a la charge.
Il arrive que le guide conçoive lui-même l'excursion ce qui constitue une difficulté supplémentaire mais aussi un autre volet passionnant de ce métier.
Il n'est pas toujours aisé de faire passer l'essentiel en un temps restreint et c'est un des défis que doit relever le guide interprète. La maîtrise du sujet est donc la condition sine qua non pour être à l'aise sur un circuit et à même de partager sa passion avec des publics plus ou moins avertis !

Quelles conditions de travail ?

C'est un emploi soumis au rythme saisonnier et les missions ne durent souvent que quelques mois par an pour le compte d'agences de voyage ou auprès d'offices de tourisme. Le guide interprète est donc souvent engagé en qualité de vacataire et payé "à la vacation". Rares sont les guides qui exercent en permanence. En revanche, lorsqu'il est en mission, le guide peut être amené à travailler sept jours sur sept notamment l'été, saison de prédilection pour visiter de nombreux sites.
Cette activité n'étant pas régulière, le guide est souvent contraint d'exercer des missions d'une autre nature dans les périodes dites "creuses" pour s'assurer des revenus.
Il peut être travailleur saisonnier, libéral ou salarié.

Quelles qualités ?

Outre la disponibilité, le guide interprète doit être un excellent pédagogue, apte à transmettre des connaissances mais aussi, et c'est ce qui peut faire la différence, à partager ses enthousiasmes.
Il doit pouvoir s'adapter à tous les publics et préserver un climat agréable au sein d'un groupe. Inutile de préciser que le guide doit posséder un excellent niveau de culture générale : économie, société... indissociable bien sûr des connaissances pointues en matière d'histoire, d'art, d'archéologie... Un bon guide doit être curieux !

Quelle évolution ?

S'il a des compétences commerciales et des qualités de négociateur, le guide interprète peut s'orienter vers une fonction de "forfaitiste" qui consiste à construire des produits touristiques et à les "vendre" (la conception de ces produits comprend tout le volet matériel : transport, hébergement, animations, visites... ).
Si le volet commercial ne l'intéresse pas, le guide peut évoluer vers des fonctions de guide accompagnateur qui ajoute à la mission du guide interprète, l'organisation logistique.
Il y a peu de postes de guide interprète en France (en moyenne 500 par an) et peu de débouchés.

Quelles formations ?

Aucun guide ne peut prétendre exercer cette profession s'il ne possède pas sa carte professionnelle.

Guide interprète national

Il existe un diplôme de guide interprète national, second cycle de l'enseignement supérieur accessible après une formation d'une année, niveau bac + 3. Les titulaires d'un BTS tourisme, d'un DEUG d'histoire des arts et archéologie, d'un DEUG de médiation culturelle et communication accèdent prioritairement aux formations de préparation à l'obtention de ce diplôme.

Une dizaine d'universités proposent cette formation ainsi que le Centre national d'enseignement à distance (CNED).

Guide interprète régional

La carte professionnelle s'obtient :

- directement pour les titulaires d'un BTS tourisme loisirs


Exemple de formation : BTS Animation et gestion touristiques locales


- après un examen organisé par les régions qui définissent leurs besoins propres et ouvrent des concours dans la perspective d'y répondre. Ces concours concernent les titulaires d'un DEUG d'histoire des arts et archéologie, d'un DEUG de médiation culturelle et communication, éventuellement d'un DEUG de langues étrangères appliquées et même d'un BTS gestion et protection de la nature. Attention, la liste des concours varie en fonction des régions ! Renseignez-vous bien !

Le guide interprete est la personne qui prend en charge un groupe de visiteurs.
Le guide doit gérer de manière simultanée et efficace trois données : l'itinéraire, le timing et le commentaire.

Savoir-faire :

Le guide doit préparer chaque tour en étudiant le contexte de celui-ci, s'informer de manière rigoureuse.
Il doit effectuer un repérage qui permettra de visualiser l'itinéraire, de savoir combien de temps il dispose pour les visites choisies et de déterminer la durée du commentaire.
Il doit aussi faire des recherches afin d'alimenter les commentaires et définir le type d'informations à faire passer.
Après ces différentes démarches, le guide doit étudier …
Les connaissances linguistiques revêtent un aspect primordial dans l'accueil et la gestion du public, c'est pourquoi la connaissance de plusieurs langues semble idéale.

Savoir-être :

Le guide doit avoir un esprit de recherche et une mémoire à toute épreuve. Il doit être organisé, méticuleux et enthousiaste.
Il doit avoir le sens des relations humaines et de bonnes capacités d'adaptation.

Cadre professionnel :

Le guide a surtout un travail de recherche et de communication. Il véhicule l'image des lieux et leur originalité.