La
lettre de motivation en anglais (letter of motivation)
est obligatoirement dactylographiée contrairement
aux habitudes françaises.
Les
objectifs sont identiques à la lettre française
(voir les objectifs
dans la catégorie Lettre de motivation)
Letterhead (en-tête
de la lettre)
2 choix
s'offrent à vous :
– Vous pouvez placer les noms et coordonnées
de l'entreprise en haut à gauche.
Vos nom, prénom, adresse...seront ainsi placés à droite en décalage vers le bas par rapport au texte entreprise
– Vous
pouvez placer les différents éléments
comme une lettre française mais tout à
gauche.
Vous pouvez
indiquer une Objet (Re : en anglais) que vous
placerez entre la formule d'introduction et le
début de votre lettre.
Exemple :
Dear Mr Johns
Re:
job application
début
de votre lettre
la formule de politesse : Formal ending ou complimentary
close
– Lorsque
l'on s'adresse à une personne identifiée
(dont on a le nom, Mister Johns par exemple), on utilise
l'expression : Yours sincerely pour l'angleterre,
Sincerely yours pour les Etats unis
– Lorsque l'on s'adresse à une personne
nonidentifiée (un titre par exemple, une fonction,
un service), on utilise l'expression : Yours faithfully pour l'angleterre,
Truly yours pour les Etats unis
pour
les femme ,vous devez ajouter votre caractéristique
après votre nom, à savoir Mrs pour Madame
ou Miss pour Mademoiselle .
Exemple :
Eva XXX (Miss)
Les
pièces jointes sont notifiées à
gauche sous la signature. On utilisera l'abréviation
du terme "enclosure", soit, Enc(s).
Exemple : Enc: Curriculum Vitae ou Encs : 3
Les règles de dactylographie en anglais :
–
après un point, il y a 2 espaces
– on ne met pas d'espace avant deux points (:)
ou un point virgule (;) mais on ajoute un espace après.
Comment utiliser les majuscules
:
On met
des majuscules systématiquement à :
- Les nationalités, de
- Les jours de la semaine,
- Les de mois, de positions dans l'entreprise (Directeur....)
- Les titres et fonctions au sein d'une société
- Les services de la société
exemples :English, Friday, September, Manager Assistant,
Law Department.....
Les chiffres :
Pour
les chiffres à virgule, on remplace la virgule
par un point : 13.50
On utilise une virgule pour déterminer les milliers
d'un nombre : 12,500
Comment écrire une date
:
–
pour l'angleterre : jour mois année (14th september
2011)
– pour les Etats-Unis : idem qu'en anglais ou
mois jour année. dans ce cas on écrit
7/11/2011 qui se lit 11 juillet 2011)
Comment écrire
l'adresse d'une société anglaise :
Exemple : Universal
Merchandising Ltd (Nom de la société)
Ginger House (Nom du siège ou de l'agence)
12 Carlsson Road (rue / adresse)
Pendlebury (Ville)
Manchester (comté)
M27 8QT (code postal)
Comment écrire
l'adresse d'une société américaine
:
Exemple :
Broadnet Corporation (Nom de la Société)
Sales Department (nom du Service)
71 Park Avenue(adresse)
Dallas, TEXAS 75124 (ville, Etat et code postal)
